最近，朱自清先生的儿子朱乔森先生偶然发现叶圣陶先生致朱自清夫人陈竹隐的信，信写于1948年9月6日，距朱自清先生逝世不久，信中谈及朱先生追悼会及出版遗著等问题，极有史料价值。此信原件已由叶至善、朱乔森共同捐献给清华大学。现征得叶至善先生、朱乔森先生同意，将此信首次发表。
佩弦夫人赐鉴：上月二十九日复示敬悉。三十日在清华同学会为佩兄开追悼会，到百余人，物华①先生及采芷②小姐均致词陈谢。是日发言者颇不少，但未见精与挚。照片已从采芷处得两帧，今又承寄示两帧，皆已铸成铜版，备刊于杂志，并供将来全集之用。两帧即附此书奉还。与佩兄成都一别，以为重逢必不在远，前月致书，且曾询其暑中要否南来，不意其永不得再见也。瞻对遗影，伤怀何极。募捐一事，因辰伯③先生来书中言之，故我答书亦有提及。今读来示，通达之至，深表钦敬，此举自以不谈为宜。国文读本之事，良感疚心，不知以何因缘，今年忽以此事相烦佩兄，虽未尝加以催促，而佩兄必因是而增其劳困。今其手编之第一册已出版，当时相约，出版即航寄一册到平，孰知竟成虚愿！上周舍甥江冬（清华四年生）返校，托其携交一册，乞置之佩兄案头。承寄国文选材及注释稿尚未收到，想因作印刷品寄，故航邮较迟。关于继任编辑此书，已商妥李广田先生，李先生深知佩兄，必能一本其意而为之。至于全集，尊见皆极是。全集与单行本自宜并行。版权当然归家属所有。版税支付办法，开明现新定一次支付，即每版印若干部，出版时即一次付清。惟第一版与第二版第三版略有参差，第一版较少，第二版较多，第三版更多，以后至无论几版，均依此更多之数。其数如何，于订立契约时双方商定。俟编辑大体就绪，即当订立契约也。今日接李广田先生来书，谓三日在辰伯先生家讨论编集事，不知有何决定。我意夫人须请北平诸友中推定一位，负责收集及与上海通信，如是则一切集中，进行可以从速。此间之意，亦颇欲继“闻集”④之后，将佩兄全集早行问世。佩兄于已出版之各集均自有校订，闻包成一包，此一包须设法带来，以凭参照。此间自当郑重珍护，勿使污损，用毕仍以奉还。启事一则，代登大公报一天，第一版必须长行，价贵，未曾如命。此广告连前讣闻之刊费，皆记于佩兄版税账上，后日扣除。附上广告费收据两纸，乞台察。领谢帖亦未印，缘经手之赙仪不多，除开明诸友外，不过三数人耳，印成亦无从分发。又，既已登报，亦复可已。迹近擅专，尚希原恕。经手之赙仪约一亿五六千万元，明日收齐，仍托北平分店划上，先此奉达。匆匆不尽，即颂近安。
叶绍钧顿首九月六日
注：①物华：朱物华，朱自清二弟，三十年代曾任北大、西
南联大教授，解放后曾任哈尔滨工业大学副校长，
长期担任上海交通大学校长。
②采芷：朱采芷，朱自清大女儿，现居美国。
③辰伯：吴晗的号。
④“闻集”：指《闻一多全集》。
 |
